LES DOUZE CLEFS DE PHILOSOPHIE
De Frère Basile Valentin
Religieux de l’Ordre de Sainct Benoist
Traictant de la vraie Médecine Métallique
Traduction Françoise
A Paris
Chez Pierre Moët Libraire
Luré, proche le pont S. Michel à l’image S. Alexis
MDCLX
[pic]
PREMIER LIVRE DE LA CLAVICULE DE LA PIERRE PRECIEUSE DES ANCIENS PHILOSOPHES
Composé par FrèreBasile Valentin de l’ordre de S. Benoist
AVANT-PROPOS
En ma préface (du traité de la génération des Planètes) je me suis obligé Ami Lecteur, en faveur de ceux qui sont curieux de science, et désireux de recherchée les secrets de la Nature, et enseigner ( selon le moyen que Dieu m’en a donne ) d’où, et de quelle matière nos ancêtres ont premièrement tiré, puis préparé la pierre triangulaire,donnée par la libéralité du souverain Dieu, (de laquelle ils se font servis pour entretenir leur santé durant le cours de cette vie mortelle, et pour saupoudrer comme de sel céleste les malheurs de ce monde:) Or afin que je tienne ma promesse, et que je ne t’enveloppe point dans les sophistications fallacieuses, mais que je montre, comme l’on dit, depuis un bout jusqu’à l’autre, la source de tous biens: Sois attentif, et considère diligemment ce que je vais dire, (Si tu es désireux de science) car il ne me plais point à parler en vain, et telle n’est pas mon intention, que de me servir à cet effet de paroles frivoles, vue qu’elles ne servent de rien ; ou de bien peu pour apprendre ; bien au contraire, c’est tout mon but que de montrer en peu de mots des choses qui soient appuyées et fondéessur de bons fondements, et fondées sur des expériences très certaines.
Or il faut savoir qu’encore que beaucoup se fassent accroire de pouvoir connaître cette Pierre fort peu néanmoins en viennent à bout, car Dieu n’en a communiqué la connaissance de l’opération qu’à fort peu, et à ceux là principalement qui haïssent le mensonge, embrassent du tout la vérité, et qui s’adonnent aux Arts etsciences, et surtout à ceux qui l’aiment grandement, et lui demandent avec grande instance et prières ce précieux don. C’est pourquoi je t’avertis, si tu veux chercher notre Pierre, de suivre mon conseil, en premier lieu, prie Dieu qu’il favorise tes œuvres : et si tu sens ta conscience chargée de péchés, je te conseille de la décharger et nettoyer par vraie contrition et confession, et que tu tedélibères de persévérer toujours en la vertu, afin que ton cœur soit conforme en tout bien, et ton esprit éclairé de la lumière de vérité : outre cela délibère en toi même, que si après avoir acquis ce don divin, tu es élevé en honneur, de tendre la main aux pauvres embourbés dans le limon de la pauvreté, refaire et restaurer de ta libéralité ceux qui sont rompus et lassés de malheurs, et relever de cesrichesses les accablés de misère, afin que plus aisément tu aies la bénédiction de Dieu, et qui ta foi étant confirmée par les bonnes œuvres, tu puisses enfin jouir béatitude éternelle.
Outre plus, ne méprise pas les livres des anciens Philosophes, qui pour le certain ont eu la Pierre devant nous, mais lis-les entièrement, car après Dieu ce sont ceux-là qui sont causes que je l’ai eut, lis lesplus d’une fois, afin de n’oublier les principes, que les fondements te tombent, et que la lumière de la vérité ne soit éteinte.
En outre, sois diligent à la recherche des choses qui s’accordent avec la raison, et avec les livres des anciens, ne sois point muable, mais vise constamment au but, auquel tirent et s’accordent tous les sages, et souviens-toi qu’un esprit mobile n’a point de piedstable, et qu’un Architecte de légère tête à grand peine peut bâtir un édifice ferme et permanent.
“De plus, ne prenant point notre pierre, son être et sa naissance de choses combustibles (veux qu’elle combat même contre le feu et soutient, sans être aucunement offensée, tous ses efforts et embûches) ne la tire point de telles matières, lesquelles la toute puissante nature ne la peut mettre….