Dougga et les empereurs

1°- « Pour le salut de l’Empereur César Lucius Septimius Sévère Pertinax Auguste, vainqueur des Parthes de l’Arabie, vainqueur des Parthes de l’Adiabène, grand pontife, dans sa troisième puissance tribunicienne, deux fois consul, père de la patrie [[et du César Decimus Clodius Septimius Albinus]] et de Julia Domna Augusta mère des camps. Parce que Lucius Octavius VictorRoscianus [avait promis] la construction du temple de Saturne avec la somme honoraire […pour ?] une évaluation de cinquante mille sesterces […] le monument ( ?) et ses chapelles ( ?), il a légué cent mille sesterces pour mener à bonne fin ce travail, somme payée par ses héritiers et versée au trésor public. Le pagus et la cité de Thugga ont réalisé la dédicace, par décret des décurions. »Inscription de Dougga. CIL VIII, 26498 ; M. Le Glay, Saturne africain, I, 1961, pp. 215-216 ; P. Garnsey, J.R.S. 1971, p. 122 ; Dougga, Fragments d’Histoire, n° 38 (le passage entre double crochets a été martelé, les crochets simples indiquent des passages illisibles aujourd’hui). Date : 194-195.

2°- « À l’Empereur César, frère du divin Commode, Lucius Septimius Sévère Pieux Pertinax Auguste,vainqueur des Arabes, vainqueur des Adiabènes, vainqueur des Parthes, les décurions des deux ordo et les curateurs du pagus de Thugga, consacrés à sa puissance divine (numen), à la suite de leur promesse ont fait (ce monument), T. Magister, Q. Mora[sius ?, ……], F. Cassianus étant curateurs. Par décret des décurions»
Inscription de Dougga. CIL VIII, 27374 ; corrigé par P. W. Townsend, « Conservatoresor Curatores of the Pagus Thuggensis » Classical Philology, 45-4, 1950, pp. 248-250 (AE 1951, 75). Date : avant 205.

3°- « À l’Empereur César, fils du divin Marc Antonin vainqueur des Sarmates, frère du divin Commode, petit-fils du divin Antonin le Pieux, arrière-petit-fils du divin Hadrien, arrière-arrière-petit fils du divin Trajan vainqueur des Parthes, descendant du divin Nerva, LuciusSeptimius Sévère Pieux Pertinax Auguste, vainqueur des Arabes, vainqueur des Adiabènes, très grand vainqueur des Parthes, dans sa treizième puissance tribunicienne, salué douze fois empereur, trois fois consul, proconsul, père de la patrie et à l’Empereur César, fils de Lucius Septimius Sévère Pieux Pertinax Auguste, vainqueur des Arabes, vainqueur des Adiabènes, très grand vainqueur des Parthesgrand pontife, Marcus Aurelius Antoninus Auguste Pieux Heureux et à l’Augusta Julia Domna épouse de l’Empereur César Lucius Septimius Sévère Pieux Pertinax Auguste, vainqueur des Arabes, vainqueur des Adiabènes, très grand vainqueur des Parthes grand pontife, fondateurs du municipe septimien aurélien libre des Thuggéens, la république a fait (ce monument) par décret des décurions et avec l’argent dela caisse publique. »
Inscription de Dougga, dédicace de l’arc de Septime Sévère, sur l’attique face orientale (AE 1914, 179) ; CIL VIII, 26539 ; ILAfr 525 ; Dougga, Fragments d’Histoire, n° 10. Date : 205

4°)a- « Pour le salut de l’empereur César Marc Aurèle Sévère Alexandre, Pieux, Heureux, Auguste […° et de Iulia Mamaea Auguste, mère de l’Auguste, et de Gnaea Herennia Sallustia Barbia[…]ius, à la demande du peuple tout entier (le cirque ?) qu’avaient promis Aulus Vitellius Privatus […] ».
M. Khanoussi, L. Maurin, Dougga, fragments d’histoire, Bordeaux-Tunis, 2000, n° 14
b- « Pour le salut de l’empereur César Marc Aurèle Sévère Alexandre, Pieux, Heureux, Auguste, grand pontife, en sa 3ème puissance tribunicienne, consul, père de la patrie, et celle de Lucius Seius César,beau-père de notre Auguste […], Auguste, et celle de toute leur famille divinisée, à la demande du peuple tout entier, ce cirque qu’ils avaient promis, Publius Labonius Institor, fils de Publius, et Marcus Aebutius Honoratus, fils de […], [duovirs ?], ainsi que […] Pacatianus [les deux édiles], l’ont édifié à leurs frais et ils en ont fait la dédicace. »
Inscriptions du cirque de Dougga….