ACTA UNIVERSITATIS DANUBIUS. JURIDICA
Nr. 1/2008
LE RÔLE DE LA JURISPRUDENCE (CEJ) DANS LE DÉVELOPPEMENT DU DROIT COMMUNAUTAIRE
Prof. d’Université Vasilica NEGRU? Université «Danubius» – Galati
Rezumat: Curtea European? de Justi?ie – ca ?i Tribunalul de Prim? Instan?? ?i, recent, Tribunalul Func?iei Publice – împreun? cu instan?ele na?ionale ale statelor membre constituie putereajudec?toreasc? în cadrul Uniunii Europene. Sarcina acestei institu?ii const? în aplicarea ?i interpretarea uniform? a legii comunitare. Instan?ele na?ionale precum ?i autorit??ile publice sunt legate de interpretarea dat? de Curte. Ea are rolul unei cur?i constitu?ionale, fiind competent? s? solu?ioneze litigiile ivite între institu?iile comunitare, între acestea ?i statele membre ?i chiar întrestatele membre. Rolul Cur?ii Europene de Justi?ie în dezvoltarea dreptului comunitar este deosebit, întrucât Curtea este cea care a fundamentat ideea aplicabilit??ii directe a dreptului comunitar în ??rile membre ale Uniunii Europene, superioritatea acestuia fa?? de dreptul na?ional ?i a elaborat principiul responsabilit??ii extracontractuale a statului pentru violarea dreptului comunitar, principiufondat, la rândul s?u, pe prioritatea dreptului comunitar. Cuvinte-cheie: acquis comunitar, armonizare legislativ?, institu?ie comunitar?, drept intern, principii comunitare
Abstract: The European Court of Justice – as the Court of First Instance and, more recently, the Civil Service Tribunal – together with the national courts of the Member States represent the judicial power within the EuropeanUnion. The task of this institution lies in the uniform application and interpretation of the Community law. The National courts and the public authorities are bound by the interpretation given by the Court. It has the role of the constitutional courts that are competent to solve the litigations that arise between the community institutions and the Member States or even between the Member States.The role of the European Court of Justice in the development of community law is peculiar, whereas the Court is the one who founded the idea of direct applicability of the community law in member countries of the European Union, its superiority over the national law and it developed the principle of state’s extra-contractual accountability for violation of the community law, a principle based onthe priority of the community law.
1
ACTA UNIVERSITATIS DANUBIUS. JURIDICA
Nr. 1/2008
Keywords: acquis communautaire, legislative harmonization, Community institution, internal law, Community principles
L’édification de l’Europe intégrée implique, naturellement, un rôle accru du facteur juridique, appelé à gouverner la transformation des communautés en une puissance mondiale et àétablir des règles claires de conduite, obligatoires pour les Etats membres et leurs citoyens1. Si les traités communautaires ont parfait la volonté des Etats membres de convenir des formes et des mécanismes de collaboration de plus en plus approfondies, le droit communautaire a constitué une construction juridique originale, appelée à assurer l’application en pratique des grands principes de droitsur lesquels se fonde l’Union Européenne. Défini comme «l’ensemble des normes juridiques par quoi sont consacrées les structures, le rôle et les fonctions des institutions européennes, ainsi que les rapports de celles-ci dans l’accomplissement des objectifs de progrès et développement des peuples du Continent, le droit communautaire s’identifie, le plus souvent, par le syntagme «acquiscommunautaire»2. Le droit communautaire a créé un nouvel ordre juridique autonome, qui a complété les systèmes traditionnels et de droit national et de droit international jusqu’alors en vigueur. Néanmoins, l’autonomie de l’ordre juridique communautaire n’exclut pas la collaboration avec les systèmes juridiques nationaux, coopération qui est non seulement utile, mais aussi nécessaire et qui s’exprime, plus…