THE STATE OF RENEWABLE ENERGIES IN EUROPE 8th EurObserv’ER Report
ÉTAT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES EN EUROPE
édition
8e bilan EurObserv’ER
2008
Baromètre réalisé par Observ’ER dans le cadre du projet “EurObserv’ER” regroupant Observ’ER (F), Eclareon (DE), “Jozef Stefan” Institute (SI), Energy research Centre of the Netherlands (NL), Institute for Renewable Energy (IEO/EC BREC, PL).Barometer prepared by Observ’ER in the scope of “EurObserv’ER” Project which groups together Observ’ER (F), Eclareon (DE), “Jozef Stefan” Institute (SI), Energy research Centre of the Netherlands (NL), Institute for Renewable Enegy (IEO/EC BREC, PL).
Cette action bénéficie du soutien financier de l’Ademe et de la DG Tren (programme Énergie Intelligente – Europe). This action benefits from theAdeme and DG Tren (Intelligent Energy – Europe Programme) financial support.
Le contenu de cette publication n’engage que la responsabilité de son auteur et ne représente pas l’opinion de la Communauté européenne. La Commission européenne n’est pas responsable de l’usage qui pourrait être fait des informations qui y figurent.
The sole responsibility for the content of this publication lieswith the authors. It does not represent the opinion of the European Communities. The European Commission is not responsible for any use that may be made of the information contained therein.
avant-propos par William Gillett avant-propos par Jean-Louis Bal édito par Alain Liébard
2 4 6 8 10 16 24 30 36 46 52 60 64 70 74 78 86 90 92 94 98 100 102 104 106 108 110 112 114 118 122 126 130 134138 140
foreword by William Gillett foreword by Jean-Louis Bal edito by Alain Liébard
8e Bilan EurObserv’ER
L’éolien Le photovoltaïque Le solaire thermique La petite hydroélectricité La géothermie Le biogaz Les biocarburants Les déchets urbains La biomasse solide L’héliothermodynamique Les énergies marines Les objectifs pour 2010 20 % d’énergies renouvelables en 2020 Les indicateurssocio-économiques filières
Éolien Photovoltaïque Solaire thermique Petite hydraulique Géothermie Biogaz Biocarburants Biomasse solide Emploi Chiffres d’affaires
8th EurObserv’ER Report
Wind power Photovoltaic Solar thermal Small hydropower Geothermal energy Biogas Biofuels Urban waste Solid biomass Solar thermal electricity Ocean energy Objectives for 2010 20% renewable energies in 2020 Socio-economicindicators sectors
Wind energy Photovoltaic Solar thermal Small hydropower Geothermal energy Biogas Biofuels Solid biomass Employment Turnovers
études dE cas
Allemagne, Vallée solaire France, Savoie Technolac Autriche, Styrie de l’Est Pologne, Silésie Espagne, Castille-La Manche Pays-Bas, Limbourg Slovénie, Haute-Savinja
case studies
Germany, Solar Valley France, Savoie TechnolacAustria, East-Styria Poland, Silesia Spain, Castile-La Mancha Netherlands, Limburg Slovenia, Upper Savinja
sources
sources
2
avant-propos
WILLIAM GILLETT,
Responsable de l’unité Énergie renouvelable, Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation [Commission européenne]
En 2008, l’UE a confirmé son engagement à réduire les émissions de gaz à effet de serre d’au moins 20 %d’ici 2020, à limiter la consommation d’énergie de 20 % grâce à un rendement énergétique amélioré, et à porter à 20 % la part des sources d’énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie de l’UE. Ces engagements seront transposés dans la législation, comme la nouvelle directive sur les énergies renouvelables, qui a été acceptée en 2008. En réponse à la nouvelle directive sur les énergiesrenouvelables, l’une des premières et plus importantes mesures en 2009 pour les États membres sera le développement de leurs “plans d’action pour les énergies renouvelables”. Ils planteront le décor pour les investisseurs, les communautés et les industries locales et régionales, montrant le chemin pour la construction de nouvelles infrastructures énergétiques et pour la création de nouveaux…