Lettres CPGE Scientifiques 2010 – 2011

THEME : LE MAL
ŒUVRES :
* Profession de foi du vicaire savoyard, Jean-Jacques Rousseau, Editions Garnier-Flammarion, n° 1448 page 51 à 96 (jusqu’à « c’està elle à s’approcher ») * Macbeth, William Shakespeare [traduction de Pierre-Jean Jouve ; préface de G. Wilson Knight] Editions GarnierFlammarion n°1449 – Edition imposée. * Les Ames fortes, JeanGiono, Editions Folio n°249 Note : la traduction de Macbeth choisie par l’Inspection l’a été pour des qualités poétiques qui peuvent parfois rendre la lecture obscure. Nous vous conseillons donc de lireune autre traduction (celle de Bonnefoy chez Folio par exemple), ou de confronter la traduction de P-J Jouve au texte anglais, ou encore de voir une adaptation cinématographique avant de revenir vers latraduction prescrite. LIRE Une autre œuvre de Giono : Un Roi sans divertissement et Faust au village (nouvelles). La problématique du mal est également au centre de ces œuvres. Une autre œuvre deShakespeare : Othello (œuvre portée au cinéma par Welles), Hamlet, Richard III (pour réfléchir sur les rapports entre mal et pouvoir). VISITER L’exposition « Crime et châtiment » au Musée d’Orsay, 1 ruede la Légion d’Honneur, 75007 Paris, jusqu’au 27 juin 2010. Le catalogue est cher (49 Euros) mais on peut se procurer Le Petit Journal de l’exposition ou le supplément de Beaux Arts magazine pour 7Euro. Le Mémorial de la Shoah (17 rue Geoffroy l’Asnier 75004). Film d’Emil Weiss sur les premiers témoignages de déportés à la libération des camps d’Auschwitz – Birkenau. VOIR La versioncinématographique des Ames fortes. MacBeth , film d’Orson Welles . Editeur : Mercury : Republic Pictures, 1947. Avec Orson Welles, Jeanette Nolan, Dan O’Herlihy. Langue anglaise (Etats-Unis). Autres adaptations deMacbeth notamment celles de Polanski (1971) et de Kurozawa (Le Château de l’araignée, 1957) soit en DVD soit en VHS. Le plus important reste cependant la lecture attentive des trois textes du…