Numéro 154 – Février 2010 Lettre d’information de l’Association française des ingénieurs et responsables de maintenance Tél 01 56 56 29 29 – fax 01 56 56 08 53 www.afim.asso.fr – [email protected]

EDITORIAL ……………….
eCl@ss et [email protected] : la voie pérenne pour échanger les données des catalogues sans recopie
®

Sans l’unicité des modèles de description des produits et des services,l’échange de données techniques et documentaires des produits entre les ordinateurs se révèle complexe, source d’erreurs et très coûteux. Comment échanger des données techniques sans recopie dans la mesure où les mêmes locutions possèdent des identifiants différents en fonction de l’entité qui les a identifiés ? La complexité des échanges s’accroît dès lors que des langues de travail sont différentes.Ainsi, dans chaque application, des substantifs identiques possèdent des identifiants numériques différents, ce qui exige l’établissement de tables de correspondance pour permettre les échanges entre applications. Sans la calibration (ou la certification) des données techniques des produits selon les modèles retenus, l’échange automatique des données techniques et documentaires des produits estimpossible. Si l’utilisation d’un ensemble unique de modèles de description est un préalable incontournable pour garantir l’interopérabilité des descriptions interprétables numériquement par les ordinateurs, l’échange des données techniques et documentaires exige que les caractéristiques propres à chaque produit soient calibrées (ou certifiées) selon les spécifications des modèles avant de pouvoir êtreéchangées. Il est indispensable qu’aucune modification ou interprétation des règles qui garantissent l’interopérabilité ne puisse être apportée par les déposants de données avant leur publication et leur utilisation. Ce qui exige un système unique de calibration et de publication des données techniques et documentaires rassemblant les données calibrées en vue de leur publication et de leurutilisation via Internet dans un catalogue électronique multimarques et multilingue. Avec eCl@ss, le système international multilingue de description et de classification des produits et des services, l’unicité des modèles de description des produits et des services est garantie. Grâce à sa bibliothèque multilingue dynamique de modèles interopérables numériquement, eCl@ss permet de mettre un terme à laprofusion désordonnée des descriptions sans concertation des produits grâce à une identification numérique unique quelle que soit la langue utilisée. eCl@ss publie et enrichit régulièrement une bibliothèque multilingue de modèles de description des produits et des services fondée sur l’identification numérique unique des caractéristiques de description. Ces modèles sont aujourd’hui disponibles dans14 langues et sont enrichis par les utilisateurs. ® Avec [email protected] , le système unique de dépôt, de calibration et de publication des données techniques et documentaires développé par l’Afim avec l’appui d’Arc International, EDF, PSA, Renault, etc., les données certifiées déposées par les fabricants ont permis de démontrer avec succès l’opérationnalité et l’efficacité des modèles dedescription d’eCl@ss. Les outils nécessaires au dépôt des données techniques et documentaires des produits, à leur certification, à leur publication et à leur utilisation reposent sur le progiciel Komerko. Ils ® sont mis à la disposition des utilisateurs au travers du portail communautaire [email protected] . La coopération établie avec les acteurs concernés permet la mise en commun de ces outils et évite ledéveloppement non concerté d’applications très coûteuses visant le même but. ® Pour les fabricants, la rationalisation apportée par [email protected] repose sur l’adoption de règles et de modèles communs adaptés aux produits à décrire et par l’abandon des règles et des pratiques individuelles non concertées. Elle permet de propulser les catalogues vers les utilisateurs dans leur langue selon des ®…