Département des Sciences du Langage et communication (DESCILAC)
Le français dans les entreprises
francophones au Maroc
Mémoire de Master II Recherche
en Sciences du Langage
Présenté par : Dirigé par :
Zineb El Manssouri Mr. Foued Laroussi
Année universitaire:
2008- 2009
LE FRANÇAIS DANS LES ENTREPRISES FRANCOPHONES AU MAROC
2
Département des Sciences du Langage et communication(DESCILAC)
Le français dans les entreprises
francophones au Maroc
Mémoire de Master II Recherche
en Sciences du Langage
Présenté par : Dirigé par :
Zineb El Manssouri Mr. Foued Laroussi
Année universitaire:
2008- 2009
LE FRANÇAIS DANS LES ENTREPRISES FRANCOPHONES AU MAROC
3
Remerciement
Ce travail n’aurait pas pu voir le jour sans la participation et la collaboration de
plusieurs personnesà qui je dois beaucoup de reconnaissance.
Je tiens à remercier mon Professeur M. LAROUSSI, car sans son aide et ses
précieux conseils, ce travail n’aurait jamais vu le jour. Son bureau m’a toujours été
ouvert avec toute la gentillesse et la modestie qui le caractérisent.
Veuillez accepter M. LAROUSSI l’expression de ma profonde estime et mes plus
vifs remerciements. Que le fruit de cetravail soit à la hauteur de vos attentes et j’espère
qu’il ne sera pas le dernier.
Je remercie également les membres du jury qui ont bien accepté d’évaluer ce
travail.
Je tiens à remercier ma petite famille pour leur soutien et leur amour. Merci
d’avoir toujours été présent à mes côtés. Puissiez-vous trouver dans ce mémoire
l’expression de mon respect et de mon profond amour.
LE FRANÇAIS DANSLES ENTREPRISES FRANCOPHONES AU MAROC
4
Sommaire
INTRODUCTION GENERALE ………………………………………………………….. 7
Chapitre I : Problématique et méthodologie de la recherche ……………………………………. 9
1.1 Objet et motivation du choix de la recherche …………………………………………… 9
1.2 Présentation des entreprises…………………………………………………………………………… 10
1.2.1 Profil et mission des entreprises implantées au Maroc …………………………………… 12
1.2.2 Profil et mission des entreprises marocaines privatisées par des entreprises
françaises…………………………………………………………………………………………………………….18
Chapitre II : Déroulement de l’enquête et dépouillement des résultats …………………… 25
2.1 Déroulement de l’enquête Objet et motivation du choix de la recherche …. 26
2.1.1 La collecte des données …………………………………………………………………………………. 26
2.1.2 Contenu du questionnaire……………………………………………………………………………. 26
2.1.3 Thème du questionnaire …………………………………………………………………………….. 26
2.2 Dépouillement des résultats …………………………………………………………………… 29
2.2.1 Le statut personnel………………………………………………………………………………………. 29
2.2.2 Le statut professionnel …………………………………………………………………………………. 42
2.3 L’analyse des résultats d’après les questions ouvertes ……………………………. 67
3. SYNTHESE ……………………………………………………………………………………………………… 69
CONCLUSION……………………………………………………………………………………………………. 71
BILIOGRAPHIE …………………………………………………………………………………………………. 72
WEBOGRAPHIE ………………………………………………………………………………………………… 74
Table des matières…