Anton Pavlovitch Tchekhov

MA VIE
Récit d’un provincial

Traduction de Denis Roche

Table des matières MA VIE RÉCIT D’UN PROVINCIAL ………………………………… 4
I ………………………………………………………………………………………. 5 II …………………………………………………………………………………… 15 III………………………………………………………………………………….. 24 IV ………………………………………………………………………………….. 32 V ……………………………………………………………………………………. 37 VI …………………………………………………………………………………..43 VII …………………………………………………………………………………. 50 VIII ……………………………………………………………………………….. 62 IX ………………………………………………………………………………….. 67X……………………………………………………………………………………. 75 XI ………………………………………………………………………………….. 81 XII …………………………………………………………………………………. 84 XIII ……………………………………………………………………………….. 92 XIV………………………………………………………………………………. 100 XV ……………………………………………………………………………….. 103 XVI ………………………………………………………………………………. 106 XVII ……………………………………………………………………………… 114 XVIII…………………………………………………………………………….. 119 XIX………………………………………………………………………………. 123 XX ……………………………………………………………………………….. 134

EN VOYAGE……………………………………………………………….. 137 LE PÈRE…………………………………………………………………….. 162AGÂPHIA …………………………………………………………………… 174 DU CHAMPAGNE ………………………………………………………..191

LA SORCIÈRE……………………………………………………………. 200 IÔNYTCH …………………………………………………………………… 219
I……………………………………………………………………………………220 II …………………………………………………………………………………. 228 III ………………………………………………………………………………… 234 IV ………………………………………………………………………………… 238 V………………………………………………………………………………….. 246

À propos de cette édition électronique ……………………………249

–3–

MA VIE RÉCIT D’UN PROVINCIAL

–4–

I

Le directeur me dit : – Je ne vous garde que par estime pour votre vénéré père, sans cela, il y a longtemps que je vous aurais fait voler en l’air. Je lui répondis : – Vous me flattez, Excellence, ensupposant que je puisse m’envoler dans les airs. Et j’entendis qu’il ajoutait : – Faites sortir ce monsieur, il me porte sur les nerfs. Deux jours après, je fus renvoyé. Ainsi, depuis le temps où je fus tenu pour adulte, je changeai dix fois d’emploi, au grand désespoir de mon père, l’architecte de la ville. J’avais passé par différentes administrations, mais mes dix emplois se ressemblaient comme…